[All text in brackets [ ] was inserted by editor JR. This was necessary because the facsimile book had cut off the left-hand side of the page. The page numbers could be discerned because, by great luck, hand-written corrections had been made in the book used for the facsimile. All these corrections have been entered into the HTML text.
UPDATE 4/2/16: All of these additions have been checked against the facsimile image presented at the end of https://archive.org/details/gri_000033125011212004. See below.
This errata is reproduced here for record purposes.]
[The auth]or frequently mistakes
dates; it has been therefore judged necessary [to insert
them] in the
heads of chapters according to the most correct accounts.
[Page 25] chapter 3. although the appointment of Cortes took place before, the
[fleet did not sa]il for the continent until 1519.
[Page 31] Line
19. instead of “who took Guatimotzin” read whom Guatimotzin took.
[Page 74] ---- 18. instead of “got” read gone.
[Page 76] ---- 8. from the bottom, instead
of “his” read this.
[Page 145] ---- 7. between “to” and
“which” insert, the flat summit of.
[Page 147] ----
3. from the bottom “invalids” note, suffering by the disease ascribed
to
[Page 227] ----
8. instead of “hundred” read thousand.
[Page 243] ----
17. after
“friends” insert to whom they were
given by us.
[Page 253] ---- 16. instead of “Guatimotzin now” read
Coadlavaca, late.
[Page 440] ----
2. instead of “our” read their.
[Page 440] ---- 4. instead of “we” read they.
[Page 450] ----
14. instead of “Figuero” read Herrera.
[LONDON, PR]INTED FOR J. WRIGHT,
PICCADILLY, BY J. DEAN, CONGLETON.